Karin Betz mit dem Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2024 ausgezeichnet

Der mit 12'000 Euro dotierte Preis wird alle zwei Jahre vom Freundeskreis zur Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen für eine herausragende Prosa-Übersetzung vergeben.

Die Verleihung findet am 15. Juni 2024 im Rahmen der Jahrestagung des Verbands deutschsprachiger Übersetzer*innen literarischer und wissenschaftlicher Werke in Wolfenbüttel statt. Mehr dazu hier.

to top

Aktuelles

Von der Kunst, totalitäre Sprache zu übersetzen

In der Zeitschrift Übersetzen setzt sich Eveline Passet, Gewinnerin des Zuger Übersetzer-Stipendiums 2017 und Übersetzerin der Tagebücher des sowjetischen Autors Michail Prischwin, mit den Erfahrungen des Übersetzers von Hitlers Mein Kampf ins Französische auseinander. Ein hochaktueller Beitrag.

Die Ausschreibung für das Zuger Übersetzer-Stipendium 2025 findet Ende August 2024 statt

Wir werden an dieser Stelle rechtzeitig über die entsprechenden Details informieren.

Koproduktion der Zuger Übersetzer mit der Literarischen Gesellschaft Zug

Gerne weisen wir auf die Veranstaltung vom 14. November in der Buchhandlung Balmer hin: Doris Femminis und ihre Übersetzerin Barbara Sauser.

Zuger Übersetzer-Gespräche 2025

Die nächsten Zuger Übersetzer-Gespräche finden im Frühjahr 2025 statt. Wir werden Sie rechtzeitig über genaue Daten, Gäste und Themen informieren.