Auszug aus dem Originaltext
von Andrea Zanzotto
Preisträger(innen) 2001   Originaltext übersetzt   zurück
"Quante perfezioni, quante
Quante totalità. Pungiendo aggiunge.
E poi astrazioni astrificazioni
formulazione d’astri
assideramento, attraverso sidera e coelos
assideramenti, assimilazioni –
nel perfezionato procederei
piú in là del grande abbaglio,
del pieno e del vuoto"
Donatella Capaldi

"Solche Reichtümer, solche
solche Alle. Der stachelig zusammensteckt.
Und auch Abstraktionen Astrifikationen Attraktion aus Asterisken
Eisung in sidera et coelos
Eisungen, Weißungen –
Ich stiege im Königreich
über die die riesige Blendung,
über Fülle und Leere hinaus“

Buchinformationen
   

Ludwig Paulmichl
   
 
Peter Waterhouse
   

 

 
Maria Fehringer †