 |
Zuger Übersetzer Stipendium | / | Preisträger ab 1997 | / | Anerkennungspreisträger |
 |
||||||
|
||||||
| Jahr | |
Sprache | |
Preisträger(innen) | |
Autor des Originaltextes / Werktitel |
|
||||||
| 2011 | |
Übersetzung aus dem Französischen |
Stefan Zweifel | Jean-Jaques Rousseau, "Les rêveries du promeneur solitaire“ ("Die Träumereien eines einsamen Spaziergängers“) |
||
 |
||||||
| 2009 | |
Übersetzung aus dem Französischen |
|
Elisabeth Edl | |
Gustave Flaubert, Übersetzung von "Madame Bovary" und "Éducation sentimentale". |
|
||||||
| 2009 | |
Übersetzung aus dem Französischen |
|
Holger Fock | |
Pierre Guyotat, Übersetzung von "Tombeau pour cinq cent mille soldats" und "Éden, Éden, Éden". |
|
||||||
| 2007 | |
Übersetzung aus dem Rumänischen |
|
Ernest Wichner | |
Gellu Naum, Übersetzung des poetologischen
Essays "Medium", der Erzählungen, |
|
||||||
| 2003 | |
Übersetzung aus dem Russischen |
|
Ralph Dutli | |
Ossip Mandelstam, Übersetzung des gesamten
Werks
"Meine Zeit, mein Tier". |
|
||||||
| 2003 | |
Übersetzung aus dem Isländischen |
|
Karl-Ludwig Wetzig | |
Hallgrímur Helgason "Vom zweifelhaften
Vergnügen,
tot zu sein". Roman. |
|
||||||