In Zusammenarbeit mit dem Zürcher Literaturhaus finden Veranstaltungen der Zuger Übersetzer-Gespräche oft auch in den Räumlichkeiten der Zürcher Museumsgesellschaft statt.

Das Übersetzerhaus Looren, das 2005 eröffnet wird, und die Zuger Übersetzer-Gespräche bemühen sich um eine intensive Zusammenarbeit.